Vincenzo Salemme in ‘Natale in casa Cupiello’
TEATRO MANZONI
Giovedì 28 novembre 2024 ore 20:45
Applausi non mancheranno per questo suo adattamento che potremmo definire di fedeltà filologica: l’impianto anche scenico è quello di Eduardo, il testo è rispettato quasi alla virgola, e anche lui, Salemme, che potrebbe maramaldeggiare nel ruolo di Luca Cupiello, non si concede alcun eccesso. Per una volta Salemme lascia le sue parole, copioni teatrali e sceneggiature cinematografiche, e si affida al Maestro. Soltanto aggiunge qua e là qualche coloritura, qualche battuta acchiapparisate in più. Ma chissà quante volte l’avrà fatto anche Eduardo. Per il resto nulla cambia di questa commedia perfettamente costruita, se non l’ambientazione: ma ancora una volta, il primo a esserle infedele fu lo stesso Eduardo, che nel corso degli anni non poco la spostò più avanti nel tempo rispetto al debutto.